HUAWEI Mate 10 系列抵港：配備人工智能技術Kirin 970處理器
華為在香港發佈劃時代的智能手機產品 ―― HUAWEI Mate 10系列，包括HUAWEI Mate 10 及 HUAWEI Mate 10 Pro，首度配備人工智能技術Kirin 970處理器，利用人工智能徹底提升手機性能、流暢度、手機拍攝以及續航力表現，並帶來多種嶄新功能，實現未來智能化的手機體驗。
華為消費者業務大中華區副總裁何鴻略先生表示：「在人工智能的年代，手機將成為每個人的智能助手，融入流動生活的每一部份。今天，HUAWEI Mate 10系列首度加入了NPU (Neural Network Processing Unit) 專用硬件處理單元，為流動人工智能應用踏出重要一步，加上劃時代的外型設計以及多項嶄新功能，開創智能手機新時代。」
人工智能技術實現更快、更流暢的手機體驗
HUAWEI Mate 10 系列首度配備人工智能技術Kirin 970處理器，內置NPU專用硬件處理單元，表現大幅優越於四個Cortex-A73核心，性能可提升25倍，能效更增加50倍1，可提升手機在圖像識別、語音識別、智能拍攝等方面的能力，為人工智能應用領域帶來更多的可能性。Kirin 970採用10nm先進工藝，內置8核心CPU，更率先商業運用Mali-G72 12核心 GPU以及自行研發的升級雙ISP，即使應付 3D 遊戲、多媒體娛樂以及智能攝影仍綽綽有餘。
HUAWEI Mate 10系列亦將人工智能與 Machine Learning 結合，提升手機在因應用戶使用習慣而作出系統資源分配及效能表現，反應速度上升了60% 2，流暢度也提升了50% 3，亦解決了一般智能手機在使用日久而出現系統運行變慢的問題，即使在18個月後，流暢體驗始終如一。另外，HUAWEI Mate 10系列更率先支援雙4G SIM 卡以及雙 VoLTE，尤其適合經常出埠工幹的商務人士。此外，HUAWEI Mate 10 Pro亦是華為首部支援4.5G Cat. 18 LTE的智能手機，實現1.2Gbps 的下載速度。
新一代 Leica雙鏡頭結合人工智能技術，實現智能攝影
HUAWEI Mate 10系列搭載新一代Leica SUMMILUX-H雙鏡頭，配備2,000萬像素黑白及1,200萬像素彩色鏡頭；更採用雙f/1.6大光圈，讓進光量大幅提升，夜景拍照更加明亮，令影像細節更豐富。HUAWEI Mate 10系列採用了雙ISP，令拍攝的反應時間、成像速度、對焦速度、低光攝影等都得到顯著提升，讓用戶在捕捉移動中的景物、或在較昏暗的環境下拍攝，仍可得到滿意的影像效果。
HUAWEI Mate 10系列帶來智能化的手機拍攝體驗，能實時取景智識別多達13種場景和物件，如人像、美食、夜景、貓、狗、文字、雪景等，再根據景物的特點自動調節拍攝參數設置。每一張相更出色、更富美感，以更智能化的方法，告別了千篇一律的相片效果；此外，在拍攝人像時，手機可智能識別情景並即時利用人工智能運算進行精準虛化，令前方人像更清晰銳利，背景的虛化效果更自然。
人工智能技術優化電池管理，提升手機續航力
強大續航力一向是HUAWEI Mate 系列的主要賣點之一。HUAWEI Mate 10系列配備 4,000mAh高容量電池，結合 Kirin 970的能效優勢以及人工智能技術，全面提升手機的續航力。HUAWEI Mate 10系列採用了HUAWEI SuperCharge安全快速充電技術，支援 4.5V/5A低壓快充，只需30分鐘即可充電達58%4；充電完成後，高用量的用戶可 3
使用逾一天，一般用戶更可使用約兩天。此外，HUAWEI Mate 10系列的HUAWEI SuperCharge是全球首款通過德國權威測試機構 TÜV Rheinland頒發安全認証的快速充電技術，安全測試範圍覆蓋充電器、數據線、電池等整個充電環節，確保端到端的充電安全，充份展現華為了解重視現今用戶對充電安全的關注。
臻於科技設計頂峰
承傳HUAWEI Mate 系列的「大屏幕」優勢，HUAWEI Mate 10系列採用HUAWEI FullView屏幕及RGBW顯示規格，提升畫面亮度和色彩表現力；屏幕亦支援HDR10技術，令暗位影像更結實，光位更顯明，同時展現更多影像細節。HUAWEI Mate 10 配備5.9吋2K 高清屏幕 (2,560x 1,440)，極幼超窄邊框配上16：9屏幕比例，同時指紋感應器更巧妙地設於機面屏幕下方，機身緊湊卻能呈現最大屏幕，全面兼顧視覺與手感。HUAWEI Mate 10 Pro則採用 6吋 FHD+ AMOLED 屏幕 (2,160 x 1,080)，採用18:9 顯示比例，極幼邊框配以緊湊機身呈現最大屏幕效果，令視覺效果更寬、更廣。
HUAWEI Mate 10系列更在機背鏡頭位置加上標誌性的橫紋設計，構成矚目對比，觀感創新獨特，更彰顥時尚品味。雙面玻璃機身讓手機更具科技質感的同時，流動光影也帶來與別不同的視覺效果；機身柔和圓潤的曲線加入圓弧倒角，帶來細膩手感，讓用戶更易掌握。此外，HUAWEI Mate 10 Pro 亦達到 IP67 的防水防塵規格，讓用戶使用時倍感安心。
更個人化、更體貼的用戶體驗
HUAWEI Mate 10系列支援Android 8.0及最新EMUI 8.0系統，通過Kirin 970與Machine Learning結合將手機人工智能應用充份發揮，帶來更個人化、互動性更高的手機體驗。HUAWEI Mate 10系列亦提供電腦模式，只需要一條接駁線連至屏幕，便可投射出電腦畫面，手機瞬間變成電腦，配合無線鍵盤即可工作。在電腦模式下，手機仍維持原本的畫面，即使有新訊息亦只會出現於手機屏幕；接收來電時，用戶無需拔線仍可接聽電話，非常方便。
建基於人工智能的硬件和軟件結合，HUAWEI Mate 10系列內置智能翻譯應用程式，帶來即時的文字翻譯和圖像翻譯，也可以進行面對面的語音翻譯，為用戶帶來更方便的溝通體驗。HUAWEI Mate 10系列亦充份兼顧講究音響質素的用戶要求，支援最高384K/32bit高質音樂播放，確保音色無損、無失真，音響質素比CD更佳。
極致奢華品味型號：PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10
華為今天同步預告推出PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10，鑽黑機身流露極致奢華氣度，彌足珍貴，一機在手，引來眾人艷羨目光。PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10同樣配備人工智能技術Kirin 970處理器，效能表現無容置疑。PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10 採用 6吋18:9 HUAWEI FullView屏幕，極幼邊框讓機身和屏幕更緊致結合，保時捷賽道條紋配合獨特的鑽黑色外觀，設計時尚雋永，演繹尖端科技與品味設計的完美結合。
HUAWEI Mate 10由即日起於各大零售商、1010、3HK、csl.、SmarTone、中國移動 (香港)及中國聯通有售，備有亮黑、摩卡金以及香檳金版本，建議零售價為港幣$4,780。
HUAWEI Mate 10 Pro將於11月下旬在港推出，備有寶石藍、摩卡金以及銀鑽灰版本，建議零售價為港幣$6,380。
PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10將於11月下旬在港推出，建議零售價為港幣$11,888。
